|
La letra con cuentos entra
Por Paola Tinoco
El cuento, lejos de desaparecer ante los embates de la novela histórica y los libros de autoayuda, se mantiene en el gusto de la gente. Prueba de ello es la confianza de editoriales como Anagrama, Cal y Arena, Almadía, Páginas de espuma y Axial, entre otras, que apuestan por este género, como demuestran sus catálogos:
Almadía (Oaxaca, México)
Siempre juntos y otros cuentos es el más reciente libro de relatos de Rodrigo Rey Rosa y en él la editorial Almadía reúne los mejores cuentos de este escritor guatemalteco, publicados entre 1985 y 2006, cuyo eje es la violencia en sus diferentes formas. A lo largo de "Siempre juntos", "Otro zoo", "Gracia", "Finca familiar", "La lluvia y otros niños", entre otras historias, el lector encontrará a personajes comunes y corrientes, orillados por su entorno a reaccionar, ante la violencia o con ella, para sobrevivir. Un alacrán cae accidentalmente en la habitación de una bebé y es atacado por una familia que se siente en peligro. Un joven decide poner a prueba la existencia de Dios de una manera poco ortodoxa. Un hombre comienza a sentir celos del novio de su sirvienta y decide permitirle que tome su lugar de patrón en la casa, para que conozca de primera mano la peor parte de su vida y para alejarlo de ella.
Páginas de espuma (España)
Una de las literaturas europeas menos conocidas en Iberoamérica es sin duda la polaca. La editorial Páginas de espuma publicó Opowiadania, antología del nuevo cuento polaco, editado y traducido por Joanna Bielak, con un prefacio de Sergio Pitol en el cual el escritor mexicano describe las marcas que le dejaron sus días en Varsovia y que lo llevaron primero a empaparse de la literatura de aquel país y después a vivir una larga temporada ahí. Estas historias, seleccionadas por Xavier Ferré, cuentan los avatares que han tenido que sufrir los judíos en Polonia, hablan sobre la conciencia histórica y desgranan las consecuencias de la guerra, pasando por relatos autobiográficos de los campos de concentración soviéticos o la reflexión metafísica. De entre estos escritores, es probable que acá sólo se conozca a Andrzej Stasiuk, traducido al castellano para la editorial Acantilado: sin embargo, merece la pena leer lo que ofrecen los otros escritores, los nada conocidos de este lado del charco.
Anagrama (Barcelona, España)
Hace pocas semanas, Pétalos y otras historias incómodas fue galardonado con el Premio Antonin Artaud y, meses atrás, con el Premio Gilberto Owen. Publicado por Editorial Anagrama, este libro de la autoría de Guadalupe Nettel, escritora mexicana, incluye seis cuentos en torno a personajes poco ortodoxos, con historias sobre sí mismos que quisieran ocultar pero que la autora decide hacernos saber: un olfateador de sanitarios para damas, un fotógrafo obsesionado con los párpados y una modelo que se arranca el cabello son algunos de los personajes que habitan este magnífico libro de cuentos tan incómodos como interesantes.
|
